Danica Seleskovitch	Le Prix	Les lauréats
L'Association Danica Seleskovitch	Événements et actualités	Liens utiles

L'ASSOCIATION ET LE PRIX DANICA SELESKOVITCH

POURQUOI UN PRIX DANICA SELESKOVITCH ?

Ce Prix a été créé en 1991 pour perpétuer l'œuvre de Danica Seleskovitch, Ancien Directeur de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT), Ancien Secrétaire Exécutif de l'Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC), Professeur émérite de l'Université de Paris III - Sorbonne Nouvelle.

Son travail de recherche a jeté les bases de la théorie moderne de l'interprétation et renouvelé les études de traductologie.

Elle est l'auteur, entre autres, de :

• L'interprète dans les conférences internationales (Éd. Minard Lettres Modernes, Paris)
• Langage, langue et mémoire (Éd. Minard Lettres Modernes, Paris)
• Interpréter pour traduire (Éd. Didier Érudition, Paris)
• Pédagogie raisonnée de l'interprétation (Éd. Didier Érudition, Paris)
  

L'Association Danica Seleskovitch a le plaisir d'annoncer que le Prix Danica Seleskovitch 2026 a été décerné à Franz Pöchhacker.
La cérémonie de remise du Prix au lauréat se tiendra à Paris au cours du premier trimestre 2026.

Christopher Thiéry nous a quittés, à l’âge de 97 ans, entouré de ses enfants, sur l’île qu’il aimait tant.

Christopher est une figure historique et emblématique de la profession qu’il a contribué à façonner. Son influence, sa vision de l’interprétation, son exigence de qualité, son intransigeance sur les principes déontologiques de confidentialité, de neutralité, de discrétion ont laissé une empreinte durable. D’abord sur l’AIIC dont il était l’un des membres fondateurs. Ensuite, sur des générations d’étudiants à l’ESIT où il a longtemps enseigné et dirigé la section interprétation. De par son exemple en tant qu’interprète remarquable, et finalement en tant que chef interprète au Ministère des Affaires étrangères où il a su imposer le respect pour la personne de l’interprète, et pour la qualité de son travail.

Par conséquent, il était logique qu’il devienne le premier Président de l’Association Danica Seleskovitch et qu’il occupe cette fonction pendant de nombreuses années. Il allait également de soi qu’il se voit attribuer le Prix, en 2005, pour son immense contribution à la profession.

Christopher était un homme remarquable, mais également un collègue et un ami chaleureux, drôle, touchant.